97 заметок архитекторам и разработчикам

Уж не знаю, откуда возник такой формат, но есть две замечательные серии статей, по 97 штук, с краткими заметками в области разработки и проектирования ПО. В оригинале они на английском, но есть частичный перевод от avl:

97 Things Every Programmer Should Know

• оригинал - http://programmer.97things.oreilly.com/wiki/index.php/Edited_Contributions
• перевод - http://avl.livejournal.com/tag/97_things_programmer_should_know

97 Things Every Software Architect Should Know

• оригинал(уже недоступен) - http://97-things.near-time.net/wiki/97-things-every-software-architect-should-know-the-book
• перевод - http://avl.livejournal.com/tag/97_things_architect_should_know
• для печати - http://docs.google.com/View?id=ddcq7655_199dq3bwfv4